Jauki :)

Tieshaam jauki, bet diemzheel dodu priekshroku anglu valodai.

jå - ir labs, bet tik un tå palikßu pie eng.

Man KDE patik labak par Gnome.

jeegas nekaadas no taa labaak buutu popularizeejushi un vienkaarsojushi vinu turklaat lasot latviski es izjuutu vel lielaaku stuulbuma pakaapi.

patiesiibaa tas ir apsveicami. galvenais lai buutu "normaalaa" latviesu valodaa, nevis galveņu un kājeņu. :)

Tas protams ir labi ja kāds mēģina kautko darīt, bet latviskošanu es galīgi neatbalstu.

Mandriva latviesu valoda man patik loti labi. Var pat vairak saprast, neka anglu valoda.

visdriizaak nekas labs no taas tulkoshanas un latviskoshanas nav... labaak angliski nekaa kkaadaa tulkojumaa latv.

Nu ja, saradušies te atkal visādi latviskošanas noliedzēji...

Autoriem no manis vislielākais žetons, kāds vien iespējams! :)

es arī kādu laiku biju pret latviskotām programmām, bet tad kad vajadzēja "bugus" izģert gnomes tulkojumā, pamēģināju latvisko saskarni un ziniet man iepatikās :)

Turklāt galvenā jēga kaut ko šādu tulkot ir tapēc, lai 'omītes' ar ierobežotām angļu valodas zināšanām varētu kaut ko saprast, jo ja angļu valodu nezini, tad tāda 'galvene' izsaka daudz vairāk kā 'header'... Principā pie tiem jocīgajiem latviešu valodas terminiem ar laiku baigi labi pierod un viss liekas ok :)

Marisrrr rakstīja:

Mandriva latviesu valoda man patik loti labi. Var pat vairak saprast, neka anglu valoda.

Un kas tu Anglis esi?

Es saprotu latviski labaak ja tiek runaats sakariigaa latvieshu valodaa, nevis kautkaados terminos, taadel priekshroku dodu anglu valodai.

Cepuri nost!

savejais rakstīja:

Marisrrr rakstīja:

Mandriva latviesu valoda man patik loti labi. Var pat vairak saprast, neka anglu valoda.

Un kas tu Anglis esi?

Kads vel anglis? Vai tad angli latviesu valodu saprot labak par pasiem latviesiem? Pats vispar saproti, ko uzrakstiji?

malachi! cepuri nost :)

tagad pie KDE jaakjeras ;)

vēl fixi OpenOffice jāpiebeidz un tad KDE :)

orvils,diez vai omiites vispaar lietos linuksi,kameer neuztaisiis grafisko kaa windaa :)

nedaudz offtopic:
lai Latvijaa ieviestu linux vajag valsts atbalstu.
Valdiibai jaadod komanda LIIs cilveekiem lai tie sagatavo regionaalos speciaalistu, kas buutu gatavi instaleet un supporteet linux rajonu skolaas. bez tam jaaizlaizh literatuura kaa saakt lietot linux. nu kipa kas ir start poga kaa atveert disketi/flash kaa uzraxtiid kaut ko un izdrukaat. man liekas ka te nau nekas sarezhgiits. jaainvestee kaadu ~ 4 miljoni un viss. protams latvijas valduubu tas neinteresee, vinji labaak kasaas savaa starpaa un sleedz liigumus ar Gigasoft (Microsoft) uc bulshitiem.

Nez vai kādreiz pienāks arī laiks, kad latvieši beigs paši sevi pazemot. Igauņi un lietuvieši, nemaz nerunājot par lielajām valstīm, sen jau lielāko daļu programmatūras lieto savās valodās, tikai latvieši spītīgi velkas astē. Nožēlojamā kalpu tauta - pirms 100 gadiem centāmies runāt vāciski, tad krieviski, tagad visi tikai angliski. Ja tā, tad laiks lēnām mācīties ķīniešu vai arābu valodas.
Protrams, tulkojumam jābūt sakarīgam, par to neviens nestrīdas, bet kas liedz kopīgiem spēkiem atrast optimālo variantu?

vai ieguldiitie resusrsi atmaxaajas tulkojot programmas latviski? cik darbastundas pagaaja tulkojot?

vai to nevareeja izmatot liederiigaak?

att rakstīja:

orvils,diez vai omiites vispaar lietos linuksi,kameer neuztaisiis grafisko kaa windaa :)

ko tu tur gvelz? Diez vai tu pats saproti par ko runā,

hmm ja jau tie latviešu valodas speciālisti, kuri kompjūteru nav redzējuši nereizi dzīvē netulkoja, bet tulkoja normāli kompjūterspeciālisti varētu būt, ka latviskojums būs tīri normāls, bez visādām muļķībām.. Ir ok, lai zin arī par tādu Latviju, nevis visur tik redz Estonia. Protams kādam noderēs, bet es tomēr pieradis pie eng.

Latvieši vienmēr ir bijuši dir** līdēji, un šeit tas atkal spilgti izpaužas!

Paldies par tulkojumu! Gaidam OpenOffice ! Veiksmi darbā!

vietējais.. da atrod pats optimālo variantu.. muldēšanas vairāk kā darīšanas.. vislabāk būtu ja visi runātu 1 valodā, bet tā kā tā nav un visi softi, manuāļi praktiski ir eng valodā, tad tā arī būs izplatītākā.. Daži manuālīši parādas latviski super, bet ar to ir par maz.. un paskaties uz mūsu valodu, gramatiku.. viņa jāmaina stipri pašās saknēs, lai varētu sanākt kautkas normāls

nu atvainojiet, bet galigi dirsaa tas raksts, vecie valodas komisijas jaakli ar saviem latviskojumiem ir padarijusi visu sito nebaudamu, ir lietas kur ir jaizmanto internacionalismi, un pc vide ir tiesi tada!

vietejais, ak atvaino bet es neesmu vainiigs pie taa ka Latvija paklaavaas citaam valstiim! Lai arii esmu tikai 1/4 latvietis(neesmu es krievs!!), es sevi uzskatu par latvieti, un es daru taakaa man ir eertak, nevis citiem labak!!

Kāpēc jūs mobilos telefonos izvēli liekat latviski, bet datorprogrammām ir jābūt angliski?

Māris rakstīja:

Kāpēc jūs mobilos telefonos izvēli liekat latviski, bet datorprogrammām ir jābūt angliski?

Tapec, ka parasti tiek stradats ar tadam programmam, kuras ir anglju valoda. Teiksim Photoshop. Ja butu viss latviski, tev sakuma butu daudz grutak visu saprast! (nepierasti)

Māris rakstīja:

Kāpēc jūs mobilos telefonos izvēli liekat latviski, bet datorprogrammām ir jābūt angliski?

Mobilajam man arii staav anglu valoda :P

starp citu - Austrumi linux jau paara gadu ir latviesju gui....

lietoju latvisko linuxu un tīri normāli patīk :)...Runājot par tulkošanu, tā turpināt!

Marisrrr rakstīja:

Man KDE patik labak par Gnome.

aha

asd rakstīja:

Marisrrr rakstīja:

Man KDE patik labak par Gnome.

aha

Nu, tad uzraksti par KDE un liec tur komantaarus.

Install:             PHP -  MYSQL -  APACHE

[ MOT-A-4A/01.01 UP.Browser/4.1.27a1 UP.Link/5.1.2.16 ]

KDE, KDE, KDE !!!!

GNOME! GNOME! GNOME! :)

Paldies par latviskojumu :)

att rakstīja:

orvils,diez vai omiites vispaar lietos linuksi,kameer neuztaisiis grafisko kaa windaa :)

Vai jūs, jaunskungs, vispār esat redzējis kādu linux grafisko vidi? Nevajag taču uzreiz skaļi visiem izrādīt savu aprobežotību.

nez, saks tas linux kaa darba stacija. darbaa tak var nopirkt, maajaas nospert windozi :-)

viuks rakstīja:

att rakstīja:

orvils,diez vai omiites vispaar lietos linuksi,kameer neuztaisiis grafisko kaa windaa :)

Vai jūs, jaunskungs, vispār esat redzējis kādu linux grafisko vidi? Nevajag taču uzreiz skaļi visiem izrādīt savu aprobežotību.

puika ,pirmkaart  , kungs,otkaart - runa iet vairaak par terminaali.pats reizeem lietoju gan UBUNTU ,gan SUSE,vieniigaa vinu priekshrociiba ir taa ka tie ir par briivu....
Latvisko gnome diezvai uzlikshu,pietika ar latvisko Windu ..:)))

Tomer man tuvaks ir KDE, bet malachi, cepuri nost par paveikto.

Taa turet un varbut pec paris gadu desmitiem Latvijas vardu izdzirdot arzemnieki nedomas ka tas ir kautkur pie azijas :)

1) Cik no gudrajiem di* vispār lieto *nix? Tik vien kā tildisko XP ostījuši...
2) Diskusijas par terminiem notiek iekš termini.laka.lv
3) Iekš KDE kontroles centra ar divu klikšķu palīdzību var norādīt kādā valodā darbosies visas KDE aplikācijas. Gnome - nezinu, nelietoju (joprojām jāmaina $LANG?).
4) Mana omīte var lietot datoru tikai pateicoties tā latviskajai saskarnei. Jā, viņa lieto Linux. Ja sameklē cilvēku kas uzinstalē un nokonfigurē *nix, tad 90% enduser (!) nav problēmu.
5) KDE latviska saskarne būs iekļauta 4.x laidienā.

att rakstīja:

orvils,diez vai omiites vispaar lietos linuksi,kameer neuztaisiis grafisko kaa windaa :)

Cik var mucā dzīvot?

Mani tas īpaši nesatrauc, jo ļoti pierasts pie agngļu versijas... Nerunājot par Window$ vides latviskojumiem, par kuriem var stāstīt anekdotes ;)) Mazliet pāspīlēju ;))

Ko jūs *nix'isti un windowisti te varat ņemties!? Nopērciet Mac, nebūs jums problēmu. Izvilksiet no kastes, iespraudīsiet vadu un dzīvosiet laimīgi.

www.apple.com

CDX, it kā Apple nebūtu *nix. Cirvis.

Tikai neaizmirsīsim to, ka MAC nav visiem pa kabatai...

Tad kad visiem ciemā esi izzīmējies ar savu kruto un efektīvo KDE Linux :), tad var arī pastrādāt ar GNOME. Un tad var arī nakt pie prāta ar Fluxbox :P

Gnome latviski tika iztulkots jau pietiekami sen ( vairs neatceros kad ).
Acīmredzot, domāta pēdējā versija. Kura tad? 2.14? 2.15?

Ik pēc pāris mēnešiem kaut kas mainās, kaut kas nāk klāt. Nevienmēr vecos tulkojuma failus var automātiski piemērot. Tāpēc tulkotājiem visu laiku ir darbs. Nav tā, ka pārtulko vienreiz un miers.

Kāds pasakiet kas ir 'saskarne'

endrju rakstīja:

CDX, it kā Apple nebūtu *nix. Cirvis.

Klausies, tu, pats esi cirvis. Mac OS X ir uz Unix bāzes, t.i. - *nix. To es zinu. Bet Mac lietotājus NEVIENS neapzīmē kā "*nix'istus". Tā ir cita rase. Izredzētie. :)

53# Man uz Mandriva 2006 nav nekadu problemu, viss radas labi, nokompilet ari varu bez problemam, bet Mac OS X man tapat patik labak par Linux un Windows.

Man ir sajūta, ka Tu doma, ka tas ir GAZ-51, bet patiesībā esi jau pārnaglojis par ZAZ-965. Paņem audi vai liec mierā!

KDE jau vispār bija kkāc latviskojums... Manam roota profilam tas ir uzlikts, samērā nepilnīgs un man tas nepatīk, tāpēc pats to nelietoju. Bet attiecībā uz lv atpalicību visādā tulkošanā etc - kā tauta attiecas pret savu valodu, tā to ciena. Pašam krīt uz nerviem, ka vienam otram distram ir pieejama lt vai est instalācija [installera valoda], bet ne lv. Tas pats attiecas uz ne-IT lietām. Pats dānijā redzēju dāniskus televizorus, a latvieši uzskata ka labi, ja tēvē kastei ir rus...
Btw att, viuks ir meitene [ja tas ir tas viuks, ko domāju] :P

Nu vo, šodien atkal noņēmos ar "draudzīgās" kubuntu darbvides pielāgošanu :DDD

Sāku ar konqueror fontiem - maini, ko gribi, maini kā gribi, katra otrā lapa jūzera uzstādītos fontus interpretē pa savam. Pajājos kādu pusstundu un metu mieru, ja nav kazai piena, tad nav.

Pieņēmu lēmumu, ka jāizmanto Firefox. Atveru FF, preferencēs uzliku, lai jams čeko, vai tas ir defaultais browseris, aizvēru, atvēru - nečeko. Domāju - cool, tātad laikam jams ir sapratis, ka ir defaultais, spiežu linku mailā - sūdu - atverās konqueror.

Pofig, padomāju, atvēru sistēmas preferences, cerībā atrast sadalu web, tādas nav. Nākamais solis- pētam kde preferences, atronam sadaļu par browseriem, norādu - man, lūdzu, firefox. Spiežam linku mailā - sūdu. Nu neko, izlogojos, ielogojos - tas pats.

Tas jau sāk palikt interesanti. Ņemam priekšā googles tanti - viņa pasaka, ka, nepietiek ar to, ka FF nečeko ka jams ir defaultais browseris, nepietiek ar to, ka tu norādi, ka linki jāver vaļā ar FF, vajag vēl pie faila tipa norādīt, ka html ir jāver valā ar FF....

Un es nemaz nesākšu uzvilkties par to, ka taisot log out, logina logs aiziet pastaigāties uz ekrāna kreiso apakšējo stūri, tas ir pofigs, as long es varu ievadīt paroli.

Bet uzvilkties var par to, ka, ja pēc ielogošanās wallet paprasa paroli un tu, palūkojies uz ievades lauku, kur mirgo kursors, sāc to ievadīt, pēc enter nospiešanas secini, ka kursors mirgo tāpat vien, tā ka draudzin spied vien ar pelīti tai laukā iekšā un vadi vēlreiz savu paroli.

Nu kurš te stāstija, ka viņa vecmāmiņai  ar *nix būs 5x vieglāka un saprotamāka dzive?

Oi, piemirsu vēl vienu jauku lietu - monitors negrib gulēt. Pēc katras izlogošanās viņš aizmirst par ķeksi, kas ir ielikts pretī monitor sleep. Bet tas taču ir sīkums, vai ne?

Ja salīdzina Ubuntu ar Kubuntu, tad Ubuntu strādā daudz korektāk. Intereses pēc palietojot Kubuntu un man personīgi radās alerģija vispār uz KDE... By deafault daudz kas nedarbojas korekti, vai nedarbojas vispār!!! Bet varbūt es te maldinu cilvēkus???

Nuja, prieki bija īsi, atkal spiežot linkus es tieku pārsūtīts uz konqueror :D Man jau sāk iepatikties, katra diena atnes kaut ko jaunu ;)

Varētu būt, ka tev ir diezgan līkas rokas, zb_mono.
Vai nu arī Kubuntu ir galīga huiņa. Pāris reizes esmu redzējis dzīvē, iespaids nebija no labākajiem.

zb_mono: Zini kā saka, ka katram darbam jāpieiet ar mīlestību... Ja tu mēģini nokonfigurēt draudzīgo Kubuntu ar domu "Nu ka man tagad būs par ko pastāstītcitiem kā te nekas neiet" nu tas jau neko arī nevar gaidīt...

Ja grib nokonfigurēt kaut ko labi, tad pat meitenes, kas Linux redz pirmo reizi var to izdarīt... KDE kontrolpanelis nav tik atšķirīgs no win... pats esmu redzējis kā tas notiek (p.s. visu cieņu meitenēm :))

Vispār nesaprotu kapēc kādam būtu jamaina fonti? vienīgā lieta kurā varēji kaut ko sajāt???

nesaprotu ko win cilvēki iespringst, neviens neliek jums lietot Linux, ja jūsu vecmāmiņai ir gana daudz naudas un ja bez vīrusiem viņa OS neuzskata par pilnvērtīgu nu tad lai paliek pie win...

orvils rakstīja:

nesaprotu ko win cilvēki iespringst, neviens neliek jums lietot Linux, ja jūsu vecmāmiņai ir gana daudz naudas un ja bez vīrusiem viņa OS neuzskata par pilnvērtīgu nu tad lai paliek pie win...

Sāksim ar to, ka kubuntu man liek lietot corporate policy, mājā es lietoju mac osx, tā savas dvēseles kliedzienus par win cilvēku spēju vai nespēju lūdzu adresē citiem ;)

Vispār nesaprotu kapēc kādam būtu jamaina fonti?

A tapēc, ka katra weblapa defaulto fontu lielumu interpetē pa savam. Ja standarta izmēra fonti delfos ir ok, tad ir daži forumi, kuros šis izmērs prasās par vienu-dieviem izmēriem lielāks. Var jau spaidīt ctrl un +, bet tas imo nav nekāds risinājums, jo es domāju, ka mašīnai ir jāstrāda cilvēkam nevis man jāpielāgojas mašīnai.

Mac UUber alles...

Bet Kubuntu ieteiktu ielūkoties Firefox Edit -> Preferences -> Content -> Fonts & Colors Tur varētu būt šādi tādi iestatījumi, kas tev varētu palīdzēt.

Bet kā iekš KDE firefox dabūt par noklusēto pārlūku īsti nepateikšu, pats lietoju Gnome... Kaut gan domāju, ka klasiski uzGooglējot arī to problēmu var atrisināt...

Pirmkārt, OOo nav *nix.
Otrkārt, tas takš tūkštošiem reižu ir malts. Nevar salīdzināt *nix ar Windows, kur nu vēl ar Mac OSX. Praktiski visas *nix sistēmas tu legāli vari lietot, nemaksājot ne santīma.
Un varbūt pameklē vainu arī sevī? Ja tev, lai izlabotu nelielu bugu, vajadzīga puse dienas, tas nenozīmē, ka citi to nevar izdarīt 5 minūšu laikā.

osh rakstīja:

Un varbūt pameklē vainu arī sevī? Ja tev, lai izlabotu nelielu bugu, vajadzīga puse dienas, tas nenozīmē, ka citi to nevar izdarīt 5 minūšu laikā.

Jā, šī attieksme mani fascinē :D

*nix uber alles, tagad visi aši pārejiet uz *nix, jo tā ir vislabākā alternativa ms produktiem un strādā tie tieši tikpat labi.

Ak jūs nevarat kaut ko nokonfigurēt? Rociņas līkas? Tas taču ir *nix, to jūs varat lietot par velti un tas nekas, ka konfigurācija notiek caur pakaļu, sāciet tik lietot komandrindu, pabeidziet kursus advanced unix un busiet sisadmins.

Paldies, es atkārtošu - no mašīnas es sagaidu,  ka tā strādās tā kā to vajag man, nevis es pielāgošos mašīnai. Ja jau *nix visi slavē kā gandrīz ideālu desktopam, tad es sagaidu, ka ar to varēs strādāt nevis jāties ;)

nu liidz shim man likaas, ka MAC useri ir taadi daudz manz sapraatiigi, ka vinjiem nav probleemu uzmekleet kko netaa un izdariit... bet nu...

zb_mono, moš tu vienkaarshi esi paaraak pieradis pie sava MAC un sagaidi, ka katra sisteema tev straadaas kaa mac, bet zini pasaulee bez mac ir arii citas lietas...

Es piemeeram cienu to NIX iespeeju visu pielaagot taa kaa man patiik nevis akli samierinaaties ar defaultajiem settingiem (un nekur citur nav taadu izveeles iespeeju kaa Nix pasaulee [kaut vai desktop manager izveele]). Savaa darbiibaa Gnome mani pilniibaa apmierina ar visu to ko man vajag, ja kaut kas Linuxaa saakumaa nav, tad taiksim Automatix visu ātei saved kārtībā un tālāk problēmu nav.

Tas pat nav liiku roku jautaajums, bet vienkaarshi "man vajag lai viss buutu taa kaa es gribu un jau defaultaa"

orvils rakstīja:

nu liidz shim man likaas, ka MAC useri ir taadi daudz manz sapraatiigi, ka vinjiem nav probleemu uzmekleet kko netaa un izdariit... bet nu...

davai sāksim ar to nu.

Es pieļauju domu, ka OS kaut kāds softu kopums, kas ļauj izveikt pierastākās ikdienas vajadzības - uzinstalēt kaut ko, pieslēgties kaut kur utt utjpr.

Tas bija līdz brīdim, kad es pēc win un mac lietotšanas ieprovēju kubuntu.

Kubuntu distribūcijā, kā jau minēju nav iekļauts gcc un c++ kompilators. Pastrādā nu uz kompja uz kura tu nevari nokompilēt saskaņā ar faq atvilktu softu.

Nākamais - ir tāds smbfs. Domā, ka tāds bija? Figu, darbini adeptu un velc, instalē visu to herņu, lai varētu normāli samba šārēm pieslēgties.

Tā ka es apšaubu eksaltētos sajūsmas kviecienus, ka kādam te vecmamma ieliks live cd un bez problēmām sāks darbināt *nix. Es vēl saprastu ka tā var izdarīt ar mac, bet ne ar *nix vai win.

zb_mono rakstīja:

...Tā ka visi, kas ir sacerējušies, ka *nix ir alternatīva win - atslābstiet :) Tā vēl ir stipri zaļa alternatīva, pārāk daudz visādu siku kukaiņu, kurus normāls home useris nemaz neņemsies risināt.

Ak jūs nevarat kaut ko nokonfigurēt? Rociņas līkas? Tas taču ir *nix, to jūs varat lietot par velti un tas nekas, ka konfigurācija notiek caur pakaļu, sāciet tik lietot komandrindu, pabeidziet kursus advanced unix un busiet sisadmins.

Esmu normāls mājas lietoājs. Lietoju Ubuntu jau kādus 9 mēnešus, pilnībā no win tiku vaļā pirms 6 mēnešiem. Kas tieši tur ir bugaināks vai sarežģītāks par win? Tas, ka lielākā daļa softu jau ir iekļuti OS instalācijā, vai varbūt tas, ka tik pat kā jebkuru softu var uzstādīt ar vienu komandu? Protams, sākumā pieradums pie win dara savu, bet kad saproti, ap ko lietas grozās un pierodi, viss liekas daudz vienkāršāks par win. Nu neesmu es sisadmins, neesmu arī pabeidzis advancētos unix kursus, patiesībā pirms nolēmu mājās uzinstalēt un aptaustīt linux, ar to vispār nebiju saskāries.
Un par kaut kādām sīkām problēmām - visu var sagooglēt vai sameklēt forumos pāris minūšu laikā. Tikai nesaki, ka paņemot MAC vai Windows, Tu visu uzreiz perfekti pārzināji, tiklīdz pirmoreiz pie tā piesēdies.

Kubuntu distribūcijā, kā jau minēju nav iekļauts gcc un c++ kompilators.

Vai tad tik grūti tos ar divām komandām uzstādīt? Vai windows'ā tie ir iekļauti?

Nu labi, es te vairāk salīdzinu ar win. Piekrītu, ka MAC tomēr ir pārāki, taču mac ir vajadzīgi arī speciāli dzelži (nu nesmīdiniet tautu ar normālu MAC OS X lietošanu uz PC), kas ir krietni vien dārgāki. linux un win tomēr vairāk ir domāts PC.

Mad182 rakstīja:

Vai tad tik grūti tos ar divām komandām uzstādīt? Vai windows'ā tie ir iekļauti?

Nav gruti. Jautājums bija cits - kapēc šo komandu nav standarta distribūcijā? Tad jau tikpat labi kompjus varētu tirgot ar biosā disablētiem cietajiem diskiem vai bez add/remove programs control panelī - lai jūzeri paši slēdz iekšā :D

Var jau būt, ka vecmammai vieglāk ir strādāt ar Latviskoto OS, bet tad es viņai palīdzēt nespēšu, jo neko pamācīt latviskotā vidē nemācēšu ...

asgard rakstīja:

Var jau būt, ka vecmammai vieglāk ir strādāt ar Latviskoto OS, bet tad es viņai palīdzēt nespēšu, jo neko pamācīt latviskotā vidē nemācēšu ...

Tātad Tu arī angliski neko nevarēsi pamācīt, jo ja esi spējīgs kaut ko iemācīt, tad ir pilnīgi vienalga kādā valodā ir progas.

Viss buutu labi ja es saprastukaa Open Ofice dabuut latvieshu burtus . Vai kaads nevar paliidzeet ar padomu?

kaspiitis rakstīja:

patiesiibaa tas ir apsveicami. galvenais lai buutu "normaalaa" latviesu valodaa, nevis galveņu un kājeņu. :)

nu un ko pats ta to galveņu vietā esi spējīgs piedāvāt?